Barbara Fredrickson's broaden-and-build theory explains why positive emotions help dogs (and people) learn faster and bounce back from stress. Here's what it means for training.